從《同流》到《阿飛正傳》的點點聯想

也許和大多數影迷一樣，從《末代皇帝溥儀》（The Last Emperor）初初接觸貝托魯奇（Bertolucci），便被他流麗的攝影機運動及以光影營造的懾人氛圍所深深吸引。

藝術創作很多時會受前人的影響，這些影響有時甚至深藏於創作者的無意識裡而不自知。當然，也不能排除人類類似的經驗激發起類似的靈感。貝托魯奇早期的創作有意地跟隨法國新浪潮，例如《革命之前》（Prima della Rivoluzione）出現大量高達（Godard）式的跳接，越過１８０度線以相反方向取景的剪輯，《我的一生》（Vivre sa vie）及《輕蔑》（Le Mépris）裡的左右來回推軌，及杜魯福（Truffaut）的凝鏡，還有「說話如讀書」的男角，甚至直接向《女人就是女人》（Une femme est une Femme）致敬。而且大家也是影迷就更同聲同氣，開口尼古拉斯．雷爾（Nicholas Ray），閉口則羅西里尼（Rossellini）！但另一方面，貝托魯奇電影對後來者的影響卻極深且極廣。

在《同流》（Il Conformista）最前部分男主角 Marcello 的未婚妻 Giulia 跳的舞便已經令很多人包括我想起廿年後《阿飛正傳》（Days of Being Wild）中旭仔的 Cha-cha （又有百葉簾？），所以影片隨後的發展便很容易令我「過敏地」聯想起《阿飛正傳》的情節。Marcello 探望母親及他怎樣對待她的情人令我想到旭仔、他的養母及她的情人。Sandrelli 演的 Giulia 的塑造自然地聯想到劉嘉玲演的梁鳳英（IMDb 有 Sandrelli 三十九歲時的三圍數字！），當 Giulia 要遊覽艾菲爾鐵塔，Marcello 待她上了計程車便把車門嘭的一聲關上，更令我想起梁鳳英要看電影，旭仔待她出了門也把門嘭的一聲關上．．．至此，到影片的末段當 Marcello 質問 Lino 關於某年某月某日某時（Quadri 被殺的時刻），真的不知再一次聯想起《阿飛正傳》是否太敏感了。

2006 年 7 月 17 日