「不用害怕，媽媽不會告訴別人！」媽媽對伊凡說。「我們和媽媽、祖母活的更快樂！」伊凡對爸爸說。
維雅簡錫夫簡約的敘事，簡潔的場面調度，就如電影節的簡介說，「只消數個鏡頭，便發揮出山雨欲來的迫力。」
父親回來後的晚餐，一兩句對白，一兩個表情，已把父親的權威、安德烈的屈從／崇拜和伊凡的反叛，交代得清清楚楚。我還深深的記得這段最後的一個鏡頭，父親在正中（權力），兩個兒子各在一端（順從對反叛）的對稱的構圖。看，一個鏡頭已經如此厲害！
家裡簡約的設計，不是貫徹維雅簡錫夫簡潔的場面調度嗎？天色多是陰暗的，還有一場又一場的風雨，陰鬱的氛圍，已教人有點喘不過氣！
巧妙的利用道具。大盒子中的小盒子，代表父親的神秘，觀眾們感到疑惑，就像兩兄弟對父親感到疑惑。而簡單的數張照片，更勝千言萬語。其他重要的道具還有照相機、餐碟、樹枝樹葉、死去的鳥等等。還有，兩兄弟夾着那張舊照片的那本書的那頁，大家留意一下（可參看以下 Official Site 的預告片），那是什麼神話故事呢？
其中一幕，伊凡的服裝，黑色樽領，大家又有否聯想起電影史上著名的反叛少年，《四百擊》的安坦旦奴呢？
美女經過，父親色迷迷，伊凡不屑，表情十足。曾有人說，悲劇發生的那一段，伊凡的演出就媲美《無間道》中墮樓一段梁朝偉的演出！不要說演員們的表演了，選角已經無話可說，看看三位男角的樣子－－權威、順從和反叛。
簡潔而有力的場面調度（內在節奏），配合凌厲而準確的剪接（外在節奏），尾末一段真的只需數個鏡頭，乾脆利落。最後以連串的照片作結－－父親自十二年前離開後，再也不會在照片上出現了！
開場的高台跳水，結尾的沉入大海，首尾呼應。不只首尾呼應，還有前後兩場追逐，還有前後兩座高台，還有樹枝樹葉的應用（父親的教導沒有白費呀！），還有他們和父親各自收藏的舊照片（其實心底裡大家也愛大家！），還有這「旅程」的照片（為什麼不替爸爸拍張照片呀？）。
「爸爸！」伊凡．．．其實這樣的故事，很容易流於煽情。
七天發生的事，有些人聯想到創世記。父親是救世者嗎？安德烈和伊凡是否犯了亞當和夏娃同樣的罪呢？哈，還是像《露滴牡丹開》（La Dolce Vita），七天內犯了多少宗罪？又或者，誰對誰錯呢？一星期七天的命名，其實來自北歐神話（如 Friday 來自愛神 Frigga），對號入坐？「我發誓我不會說及電影中的含意。我想留待觀眾跟電影單對單溝通。我想觀眾自己決定他們不喜歡的部分，他們不明白的地方，在沒有導演的影響之下去喜愛我的電影。」維雅簡錫夫如是說。
《爸不得愛你》是維雅簡錫夫第一部電影，榮獲２００３年威尼斯影展最佳電影金獅獎，同年競逐金獅獎的還有北野武《座頭市》、蔡明亮《不散》、黎妙雪《戀之風景》、林常樹等。
Alan
2004 年 5 月
連結
Official Site
百老匯電影中心點睛推介
IMDb
