對於尚雷諾亞這部電影，總的來說我仍是滿意的。
深焦鏡頭裡的場面調度（雷諾亞的深焦鏡頭比奧遜威爾斯還要早），尾末精采的蒙太奇段落，大師即是大師，雖然這不是一部偉大的作品。雷諾亞這位殿堂級大師，對於一切電影語言和技巧的運用，絕對出神入化、爐火純青！大師不需要為長鏡頭而長鏡頭，也不必為蒙太奇而蒙太奇。
作為一個真正的藝術家，會忠於自己的感覺（有時因而照顧不了觀眾的感受）。而作為一個人，不會每個感覺／意念也是偉大的，可貴的是忠於自己。我相信雷諾亞會是一個，當自己的電影首映時，不會坐在電影院內和觀眾一起，要到電影快要完，才走入電影院內的導演（有待考證）。所以尾段的平行蒙太奇，我是感動的──這真的是雷諾亞自己的感覺，而不是刻意加強電影的感染力。
而電影的前半部，對每個人物的描寫，是如此的立體，如此的細膩。配角如麵包師好，王子也好，每個人有每個人的故事。對這部電影感受不大的觀眾，其實也只不過是每個人對每件事的感受不同吧了。
Alan
2004 年 6 月 29 日
